What if people find out?
Need more contract?
What? How many?
Around... 500!
Best Employee of the Year, Doo-shik GYE!
$5000 Bonus
Thank you, sir.
I knew you were somethin'.
Thank you, sir.
Best Employee of the Year,Doo-shik GYE
Thank you!
I love you!
- Congratulations. - Thank you.
Did you see the look on Park's face?
But how did you get 500 clients?
Welll... ah...
Congratulations.
What are you doing here?
Thank you for helping out our Doo-shik, here.
We are from Doo-shik's fan club.
The Doo-Love Club.
Doo-Love Club?
It's kinda like a reunion thing.
Thank you. Thank you.
A dream come true!
I'm so proud of you Doo-shik.
Learning globalization and an award, too!
You made a big mark in our countries' organizations.
He's the club's president.
Who might you be?
Oh, you must be Doo-shik's girlfriend.
No, I'm not.
He has a girlfriend called Dumb-gari...
Dumb-gari?
Who, me?
You're Dumb-gari?
Yes, I'm Dumb-gari.
Yup. Real name's Bong-sam.
- That's right. - Hate that name...
You called, boss?
I'm going on a trip abroad.
Why all of a sudden?
I'm going to the States, to learn globalization.
What?
Doo-shik and you are both busy.
But I'm free to go with the boss.
Plus, I have a visa.
You're not going!
Please take me to see the Eiffel Tower
and Coliseum in the States, sir.
And there's a famous bridge there, too.
Dumb-gari!
- Confess everything! - Sir?
Why do you know so much about the States!
Anyway, I trust that you'll do well even while I'm gone.
- And you, Doo-shik! - Yes, boss.
Let's go the States together next year.
Thank you, sir.
Keoson
I'm Doo-shik GYE from insurance.
So you're the famous new employee?
The chairman gave special orders for you to work in the planning department.
Huh? Really?
The head office is different from insurance.
Try to adjust quickly.
Thank you, sir.
Here, buy something you like.
That's too much for them.
- Please, I came empty handed. - Thank you!
- Go to your room. - Okay.
Congratulation's Mr. Kim.
You, too! For starting work at the head office.
- I heard you set a record. - It's nothing.
It's a good thing the kids take after you, ma'am.
Thank god they don't look like Mr. Kim.
Yes, they're pretty.
But there is one who looks like me.
Really?
Mr. Kim is so lucky.
A pretty wife and 3 cute kids.
I think you're the lucky one.
Why?
You don't have to see Manager Park anymore.
Sue?
I'm sorry.
I didn't mean to...
I was just kidding.
I'm sure you'll do well at the planning department, too.
Thanks, Sue.
Ah...
Here...
You said you wanted to learn knife throwing?
I'll teach you.
Wait!
My dad wants to see you again.
Me? Why?
He said to come by the station for lunch.
No!
I don't eat lunch.
No. I'm always full at lunch.
Mama says I should try to eat at home.
Away with the merger!
Join us!
Globalization, my ass. I'm just the coffee man, here.
So sorry. Oops.
Coffee, sir?
What do you think of the Keoson bank merger?
Me?
I think the problem has to do with manners.
When you gain new turf,
it's basic manners to take in all the boys under.
You didn't catch that... Your coffee, sir.
Any other bright ideas?
How about what Joon Park from insurance suggested, sir?
Didn't the chairman refuse it 'cuz it's too tough an action?
Are you trying to get me fired!
Korean fighting terms.
Shithead! This is our turf!
You wanna get whacked?
Accent on whacked.
You gotta be careful not to pronounce the 'h' in whacked.
Repeat after me.
Whacked?
I said drop the 'h'!
- wHa! - Get it right or you won't survive here!
Got it, man.
Man? Try 'sir'! You moron!
What's going on?
Hi, boss.
Just teaching them some Korean.
Oh, fighting terms!
I had to memorize this, too.
Watch the pronunciation here.
You have to say the 'h' to scare your opponent! wHack!
wHack!
Study hard.
wHat the Hell!
Why you... wHack?
Good morning.
How's studying, boss?
I had no idea studying could be so much fun.
And I had no idea a man could change so much.
If only I started studying earlier...
By the way, you can't let any of the others know.
I want to pass the SAT's on my own.
Don't worry, boss.
Can you take a break, boss?
A break? Why?
Welcome!
Tired from studying the SAT's?
I have to study! What is all this?
Okay, let's wrap it up.
Sang-dooo...
You brought beer, right?
- j& I love you. - Yes, I love you, too.
j& I need you...
j& Forever...
j& Take my love.
j& Like the moonlight...
j& Take my pure love.
j& Feel my attraction.
What's going on here!
Away with it, now!
Nan-gang?
Why ruin their fun?
Huh?
We didn't...
Move Nan-gang!
We didn't mean to...
- Move! - Why?
I said move!
To intrude... Move!
- Where? - Get out!
We didn't mean to intrude, sir.
Bring the bill!
Annihilating plan for Keoson labor union
What are you suggesting?
I'm saying I'll do the dirty deed for you.
First, announce that the merger is stopped.
Then?
I'll make drastic cuts in the insurance department.
While the union and press' attention is on me,
you close the merger deal.
What do you want from this?
My old job back plus others.
We don't do this kinda job anymore...
But anything for you Mr. Park.
I'll give you the rest after the job.
Deal. Let's drink to it!
Send in the girls!
You have a guest.
Sue Han. Did you bring the documents?
Come on, relax.
Have a few drinks. It's all part of the business.
I won't do this kind of work anymore.
What?
I will do things my way.
Your way? What would that be?
Doing things fair and square.
I wonder how they're doing without me.
I knew it!
They're slackin' on the job!
Yo, fake monk! You can't come in here.
You fool! You're a spy, aren't ya!
Why! So you can call in your gang!
Dumb-gari! Stop!
- I ain't done! - You idiot! Stop!
- Why? - Boss!
Boss is in the States.
Nose bleed...
Stop right there! You idiot!
Ow, my head!
Boss, did a hard work.
What brings you here, boss?
Just wanted to see how things were.
Any problems?
No, boss. Doo-shik is doin' great.
Shut up!
This'll hurt more...
- Does it hurt? - A little...
Just five more slaps.
One!
Two!
Three!
Four!
You've done enough, sir.
- Fine. - His face is...
You hit him!
Mommy!
Oh no...
I can't get another job at this age!
My family depends on me!
Please, give me another chance.
I'll do anything! Please, sir!
At your age, you should know how things are run here.
It's the head office's orders.
And insurance didn't suit you.
Joon! Please help me...
As a friend, please! I beg you, Joon!
This is too ugly even for you.
Want some advice?
Don't step in other people's business.
You make me sick.
What friend? You scum.
Are you okay Mr. Kim?
Mr. Kim?
Don't worry, sir. So...
Don't worry Sue. He'll be fine.
I'll go find him. You go wait at his house.
- Cheers! - Cheers!
Finish the merger in 3 days and it'll all be over.
You surprise me Mr. Park.
Things will settle down in 1 month.
- Great! - Phone call.
Thanks.
Why is he calling me!
You still don't get it?
Joon... I didn't mean to steal this...
I'll throw it away, if you give me my job back.
I see. Well, go home for now.
We'll talk about it in the morning.
Take the kids and go on in.
Dad...
Hon! No!
- Oh, no! - Mr. Kim!
It's not life threatening...
But he may not gain consciousness.
But he gave his whole life to the company!
It was a normal hit and run on his way home.
I just came as a former co-worker.
But he worked so hard for the company...
So I'll give you his retirement pay.
He got hurt after he was fired.
The company owes him nothing more.
How can you do this to him...
Must you speak of company policies at a time like this?
A company gives as much as you give.
Don't you know?
And did you always work hard, by the book?
What?
Maladministration.
immeasurable tradition.
Military accomplishments.
Why are monks in martial arts training?
Sometimes monks need their fists more than Buddha's teachings.
How many did you whack, sir?
I'm not sure I quite follow.
Then do you know the gang-up?
How does a scholar know so much about fighting?
Nan-gang! I told you to smash harder!
Sometimes I need real power more than a book's teachings.
We seem to have a lot in common, sir.
Yes, just like old pals. How about it?
All humans are already one under heaven.
Pals, it is, then. Mercy be with you.
This nations...
Hey! Nan-gang! Get it right!
No more layoffs!
Away with the merger!
No merger! No merger!
Just as you suspected, sir.
Park and the Pollacks are involved.
The hit and run is also probably...
Call in the boys.
Boss.
This is not our turf.
It's just a deal between the Pollacks and Park.
What would the boss, think!
That's right.
He said to make sure you do nothing but receive training.
Since when did you go to the States?
Ah.. in my dream, sir.
The boss looked so worried.
Don't let your personal emotions get in the way.
I know Sue joined the union.
I also know what she means to you...
But this isn't the right time.
The boss is counting on you.
If something should go wrong, you could get hurt.
The head office labor union will be joining us, tomorrow!
The company will be forced to come to the negotiating table!
All our efforts are paying off!
Everyone but the night-shifts can go home.
- Good job, everyone! - Good job!
Are you threatening me?
You want me to run and leave the union behind?
The company won't budge for a few dozen strikers.
All the more reason to stay!
You're not helping! I'm not walking away from them!
Sue!
Have you already forgotten Mr. Kim?
Or are you ignoring him on purpose!
You don't care about anyone but yourself.
Don't come to me, again.
I plan on forgetting you, too.
Sue!
Boss, the gang pollacks will attack the labor union at midnight.
What?
Are you listening, boss?
Boss, boss!
Get ready all of you.
Are we goin' to war?
Yeah, it's time to show 'em what you got!
I'll whack all of 'em!
Be careful. It's just us this time.
Politics.
Maintaining and exercising the nation's power.
Politics. Not much to it.
This is why learning is power.
Hello?
Boss, I give up on USA.
Why are you here?
Sue, please!
The drive-out forces will be here any minute.
They're really cruel and ruthless thugs!
So you have to leave now.
Please, listen to me!
I'll stay here instead.
Then let's stay here together.
You and I are a team, remember?
Hey! Doo-shik!
I told you not to get in my way.
Did you get a face job?
You think you can hide what you did?
Shut up Doo-shik!
What? Doo-shik?
What are you doing here?
You were in school and now you're in a company strike?
Why are you here! You're just a gangster!
Gangster?
Use your head, fool!
If people fall off this rooftop, they'll die.
So what?
You and me! One on one!
You think you can take me on?
Fine!
I'll show you once and for all! You bastard!
You can't fool me a third time!
Stupid! Get him!
Let's help him!
- Help him! - Help him!
Bastard!
Pay up, Mister.
He's a gonner.
Make him wish he was never born!
What? Again?
Who are they?
You said you can pop 'em!
I just popped gum, sir.
Your nose is bleeding.
They're dead.
Why do you always show up late?
Morning traffic, sir.
I told you to take the subway!
Are you it?
The boss can't find out.
- Ah, right. - Can't you guys all come at once?
Who's coming next?
If I knew, I wouldn't have started fightin', stupid!
You're importing boys, now?
You! Where are you from!
Shithead! This is our turf!
You're all gettin' whacked!
Hey!
You're all dead! Lock the doors!
Boss!
Who locked the doors?
I had to go around!
Weren't you in the States? What are you wearing?
You mean more to me than the States, man.
Sir...
Thank you brother Joo-ji, sir.
It's the least I can do for a pal.
I'll buy you a drink, later?
Only drinks?
I'll be waiting for you there.
Who are they, boss?
What are you doing! Get them!
Just sit back and watch.
Mercy be with you.
Wait! I'll become a Buddhist!
Mercy be with you.
Not!
Joon Park!
You little piece of shit.
I'll show you what the crocodile bird can do!
You bastard!
One last punch.
You shithead! Go to hell!
Come here!
You cowardly, ruthless scum!
Sue! Sue!
You'll kill him.
You're no better than shit!
You heard her.
Who are those monks?
Temple master fighters.
They're my pals.
Doo-shik...
Sue...
Are you really a gangster?
Ah... But we do good things, sometimes.
We hand out pies to the police on Christmas and...
But there are no good gangsters in the world.
But I'm...
Boss!
You idiot!
Cuff every one of 'em!
All the gangsters in one rooftop.
What took you so long, dad?
Sorry, kid.
Sung-jae Lee, was it?
Sung-jae!
Sung-jae Lee!
What did you learn from the enterprise?
We're good with what we're already doing, sir.
Oh! Congratulations on getting accepted to college.
Thanks to you.
No, you did all the work, sir.
What's your major, boss?
Poli-sci.
Poly-psy, sir?
Political science, son.
Oh... I see...
I learned if you put your mind to it,
there's nothing you can't achieve.
There's no end to learning!
So I was thinking...
Doo-shik!
- Hello. - Hello.
She's over there.
You came.
What's goin' on here!
Chicken!
Who the fuck do you think you are.
Aren't you the guy from the subway?
When did you come up?
Don't act so chummy. I ain't your pal, man.
Is this your chicken shop?
Then get me some chicken.
Are these your boys?
Pack some and send him away.
Chicken and fries!
Why you...
Do you know who I am?
Who?
I don't know, either!
Man you look like a sissy.
Where does he come off...
Do I look like a sissy?
Did you eat?
Sue... There may not be good gangsters...
But here's a good man...
Here.
Clap!
Kiss! Kiss!